[영어] Up in the air + 영화 인디에어!!

아직 정해진게 없다.

여전히 모르겠다, 모르겠어~~

요런건 영어로 어떻게 말할까요??

Trump-Putin meeting details still up in the air.

트럼프-푸틴의 미팅에 대한 자세한 사항들이

아직 결정되지 않았다.

The cast is still up in the air.

캐스팅은 확정되지 않았다.

이제 아시겠지요~~

아직 정해진거 없을 땐,

아직 뭐가 어떻게 될지 모르겠을 땐

up in the air

영화 Up in the air 라고 있는데요

(한국어로는 ‘인디에어’로 개봉)

여행 애호가, 항공사 관계자

(공항 이야기, 항공마일리지 이야기 나와욥)

인사/HR 담당자

(주인공이 해고 전문가)

또

미중년 좋아하시는 분들

조지 클루니 사랑하시는 분들

베라 파미가 사랑하시는 분들

애나 켄드릭 사랑하시는 분들

보셨으면 하는 영화에요!ㅎㅎ

저는 이 예고편보고 재밌겠다싶어서 영화까지 본건데,

시간가는 줄 모르고 잘 본 것 같네요ㅎㅎ

출장다니며 해고통보해주는 해고 전문가가 주인공인데

자유로움을 사랑하는 사람이라 한군데 매여있는걸 싫어해요!

그래서 365일 중 322일 출장다녀도 그 자체를 편안해하는데,

어떻게 보면 정처없이 돌아다니는, 공중에 붕 떠있는

삶이라고 볼 수도 있겠죠~

영화 제목인 Up in the air 는

주인공이 실제로 air 공중에 있는 시간이 길어서이기도 하지만

주인공이 나중에 깨닫게 되는 자신의 상황을 잘 표현하는 것 같기도 하네요~~

아무튼, 재밌기도 하고 마냥 웃을 수만은 없기도 하고, 생각할게 떠오르기도 하고

괜찮은 영화였다고 생각해요,

덥거나 비와서

‘집에서 뭘 하지’ 고민하시는 분들께 추천합니다~~!! 🙂